Im englischen Sprachraum „fällt man in Liebe“, wenn man die Redewendung wortwörtlich übersetzt. In unserem Sprachgebrauch klingt es irgendwie ungesund, dass man sich „Hals über Kopf“ verlieben kann. Viel besser träfe es doch „Herz über Kopf“, weil die Liebe Gründe kennt, die der Verstand nicht unbedingt verstehen muss … ?

S. C. O.